跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

95. ~に反して/に反し/に反する

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+に反して/に反し;名词+に反する
  • 含义:与…相反;相悖;违反

例句

  1. 日本語: 大方の予想に反し、彼は金メダルを獲得した。 中文: 与一般人的预料相反,他获得了金牌。
  2. 日本語: 3000円の値が張る定食は期待に反して不味かった。 中文: 价值3000日元的套餐与预期的相反,很难吃。
  3. 日本語: 人の直感に反しているが、その正しさは数式が証明している。 中文: 虽然与人的直觉相反,但是算式证明了其正确性。
  4. 日本語: このようなやり方は今の時代の流れに反している。 中文: 这样的做法与当今时代的潮流相反。
  5. 日本語: 彼の行動はスポーツ精神に反する。 中文: 他的行为与体育精神相反。