跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

4. ~べからず/~べからざる/~まじき

GRAMMAR NOTE
  • 接续:V-辞書形 + べからず/べからざる N;V-辞書形 + まじき N
  • 含义:严禁……;不应有的……。古典色彩浓,多见于告示或严肃批评。
  • 语体:带有古典或文学色彩,现代日常会话中较少使用。

例句

  1. 日本語: 初心忘るべからず。 中文: 勿忘初心。
  2. 日本語: 関係者以外、立ち入るべからず。 中文: 非相关人员严禁入内。
  3. 日本語: これは許すべからざる行為だ。 中文: 这是不可饶恕的行为。
  4. 日本語: 教育者にあるまじき発言だ。 中文: 这是教育者不该有的发言。
  5. 日本語: 社会人としてあるまじき態度である。 中文: 这是社会人士不应有的态度。
  6. 日本語: それは教師にあるまじき発言だ。 中文: 那是教师不该说的话。