- 接续:V-ます词干 + がたい
- 含义:从心理、常识或价值判断上难以做到,书面语;不用于单纯能力不足。
- 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。
例句
- 日本語: 彼の説明は理解しがたい。 中文: 他的说明令人难以理解。
- 日本語: その行為は許しがたいものです。 中文: 那种行为难以原谅。
- 日本語: この美しさは言葉では表しがたい。 中文: 这种美难以用语言表达。
- 日本語: 二人の意見はどちらも捨てがたい。 中文: 两人的意见都难以舍弃。
- 日本語: 事故の知らせは信じがたかった。 中文: 事故的消息令人难以相信。
- 日本語: 長年支えてくれた恩師の言葉は忘れがたい。 中文: 多年来支持我的恩师所说的话令人难以忘怀。
