跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

50. あまりに~/あまりにも~/あんまりにも~

GRAMMAR NOTE
  • 接续:あまりに(も)+イ形容词;あまりに(も)+ナ形容词;あまりに(も)+动词
  • 含义:太…;总是…

例句

  1. 日本語: あの人あまりに怪しい動きをしてるから警察に電話した。 中文: 那个人动作太可疑了,所以给警察打了电话。
  2. 日本語: 子供は大人にとってあまりにも当たり前なことに「なんでだろう」と疑問を持つことができる。 中文: 对于大人来说,非常理所当然的事情,孩子们会抱有“为什么呢?”的疑问。
  3. 日本語: 部屋あまりにも寒くて暖房付けた。 中文: 房间太冷了,开了暖气。
  4. 日本語: あまりにも突然過ぎて言葉も出ない。 中文: 太突然了,说不出话来。
  5. 日本語: あまりにもバカバカしい失敗をして凹む。 中文: 因为过于愚蠢的失败而消沉。