跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

36. あえて

GRAMMAR NOTE
  • 接续:あえて + V
  • 含义:明知困难、风险或没有必要,仍有意识地去做,“敢于/特意”。

例句

  1. 日本語: 反対されると分かっていたが、あえて提案した。 中文: 明知会被反对,仍特意提出了建议。
  2. 日本語: 誰も選ばない難しい道をあえて選んだ。 中文: 敢于选择了无人选择的艰难道路。
  3. 日本語: あえて今、その問題を取り上げる必要はない。 中文: 没必要偏偏现在提出那个问题。
  4. 日本語: 失礼を承知で、あえて質問します。 中文: 明知失礼,我还是冒昧提问。
  5. 日本語: 答えを知っていたが、あえて黙っていた。 中文: 虽然知道答案,却有意保持沉默。
  6. 日本語: 反発を招くと分かっていて、彼はあえて改革案を公表した。 中文: 明知会招致反对,他仍敢于公布改革方案。