跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

164. ~(よ)うものなら/(よ)うもんなら

GRAMMAR NOTE
  • 接续:動意向形+ものなら;動意向形+もんなら
  • 含义:如果要…的话

例句

  1. 日本語: このことが彼女にバレようものなら何をされるか分からない。 中文: 如果这件事情被她发现了,不知道她会采取什么样的行动。
  2. 日本語: あの先生に少しでも盾突こうものなら、その何十倍も怒られる。 中文: 如果稍微对那位老师有所不满,他会发怒数十倍。
  3. 日本語: 彼はあの時、気軽に声をかけようものなら物凄い剣幕で睨まれそうなくらいだった。 中文: 当时他要是稍微随便搭话,就会被他瞪得很凶。
  4. 日本語: うちの猫は少しでもちょっかいを出そうものなら、すぐ噛まれる。 中文: 如果我家的猫稍微惹它一下,就会马上被咬。
  5. 日本語: 二度寝しようものなら、それからまた数時間は起きられない。 中文: 如果再次入睡,之后几个小时都无法醒来。