跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

67. ~かと言うと/かと言えば

GRAMMAR NOTE
  • 接续:①动词普通形+(の)かと言うと;イ形容词普通形+(の)かと言うと;ナ形容词词干+(なの)かと言うと;名词+(なの/であるの)かと言うと
  • 含义:①至于是否…;是不是…就…

例句

  1. 日本語: 絵が上手であれば誰でも漫画家になれるかと言えば、そうとは限らない。 中文: 虽说只要擅长画画好像谁都能成为漫画家,但并不是那样的。
  2. 日本語: 付き合っているからと言って二人の関係が必ずしも良いかというとそういうわけでもない。 中文: 虽说在交往,但两个人的关系未必就好。
  3. 日本語: 資格を取ったからと言って、すぐ希望の仕事に就けるかというとそうではない。 中文: 虽说取得了资格证,但并不是马上就能找到想做的工作。
  4. 日本語: 長く付き合ったからと言って結婚後幸せになれるかと言うとそうではないし、短いお付き合いで結婚してすぐ別れることになるかというとそういうわけでもない。 中文: 虽说交往了很长时间,但不能说结婚后说能幸福,也不是说因为交往时间很短,所以结婚后马上就会分手。
  5. 日本語: 努力したからと言ってみんなが成功するかと言うと、そうとは限らない。 中文: 虽说努力了,但未必大家都会成功。