跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

41. ~ばそれまでだ/たらそれまでだ/たならそれまでだ/それまでのことだ

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词ば形+それまでだ;动词た形+らそれまでだ;动词た形+ならそれまでだ
  • 含义:…的话,也就完了;…的话,也就没有意义了

例句

  1. 日本語: とにかく人生は諦めたらそれまでだ。 中文: 不管怎样,如果放弃了人生就完了。
  2. 日本語: いくら猛勉強しても試験当日風邪でも引いたならそれまでだ。 中文: 不管怎么努力学习,考试当天感冒的话也就完了。
  3. 日本語: 自分でできないと思ったらそれまでだ。 中文: 如果以为自己不会做的话那就完了。
  4. 日本語: 自分はこの程度だと思ってしまったらそれまでだ。 中文: 如果认为自己是这种程度就完了。
  5. 日本語: 人は死んだらそれまでだ。 中文: 人死了就完了。