跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

52. ~がましい

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+がましい
  • 含义:近似…;类似…;有点…似的

例句

  1. 日本語: 言い訳がましいことは言わないほうがカッコいい。 中文: 不要说类似辩解的话比较好看。
  2. 日本語: 何も分かってないくせに意見を言うなど差し出がましい行為は慎むべきだ。 中文: 明明什么都不懂,却还提出意见,这种多管闲事的行为应该谨慎。
  3. 日本語: 自宅まで来る宗教勧誘の人は基本押しつけがましい。 中文: 上门传教的人基本上都是强加于人的。
  4. 日本語: 彼は自分からお礼を求めてくる恩着せがましいやつだ。 中文: 他总摆出一副施恩图报的样子,还主动要求别人感谢他。
  5. 日本語: いつまでも元カノのことを引きずる男は未練がましくて男らしくない。 中文: 分手后还依然想着前女友,这样的男生一点都不干脆,没有男子气概。