跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

134. ~とは反対に/~とは逆に

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词普通形+とは反対に/逆に;イ形容词名词修饰形+とは反対に/逆に;ナ形容词名词修饰形+とは反対に/逆に;名词+とは反対に
  • 含义:与…相反;与…对照;反;相反

例句

  1. 日本語: 寝るために静かな音楽聞いていたのに、逆に聞き入って眠れなくなった。 中文: 我为了睡觉听了安静的音乐,但反而听了就睡不着了。
  2. 日本語: 泣かないように堪えていたのに、その意志とは反対に涙が流れてきた。 中文: 明明忍住不哭,却和那个意志相反地流下了眼泪。
  3. 日本語: 几帳面な姉とは反対に、私は大雑把なところがある。 中文: 和一丝不苟的姐姐相反,我有点粗枝大叶。
  4. 日本語: 姉は几帳面だ。逆に私は大雑把なところがある。 中文: 姐姐很一丝不苟,相反,我有点粗枝大叶。
  5. 日本語: 休み長すぎると、逆に嬉しくなくなる。 中文: 假期太长的话,反而会不开心。