跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

31. ~をおいて/~はさておき

GRAMMAR NOTE
  • 接续:N + をおいて;N + はさておき
  • 含义:除了……没有更合适的;暂且把某问题放一边。

例句

  1. 日本語: この仕事を任せられるのは彼をおいてほかにいない。 中文: 能托付这项工作的除他之外没有别人。
  2. 日本語: 日本で桜の名所なら京都をおいてない。 中文: 说到日本赏樱名胜,非京都莫属。
  3. 日本語: 冗談はさておき、本題に入りましょう。 中文: 玩笑暂且不谈,进入正题吧。
  4. 日本語: 費用はさておき、安全性を考えるべきだ。 中文: 费用先放一边,应该考虑安全性。
  5. 日本語: 結果はさておき、挑戦したことに意味がある。 中文: 结果暂且不论,挑战本身有意义。
  6. 日本語: この手術を任せられるのは、田中先生をおいてほかにいない。 中文: 能够主刀这场手术的,除田中医生外再无他人。