- 接续:N + をきっかけに/を契機に
- 含义:以偶然事件为契机;「契機」更正式,常用于重大变化。
- 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。
例句
- 日本語: 旅行をきっかけに、日本語を始めた。 中文: 以一次旅行为契机开始学日语。
- 日本語: 友人の紹介をきっかけに、今の会社に入った。 中文: 因朋友介绍进入现在的公司。
- 日本語: 結婚を契機に、生活を見直した。 中文: 以结婚为契机重新审视生活。
- 日本語: 事故を契機として、安全基準が変わった。 中文: 以事故为契机,安全标准改变了。
- 日本語: 一冊の本をきっかけに、考え方が変わった。 中文: 一本书改变了我的想法。
- 日本語: 入院をきっかけに、生活習慣を見直した。 中文: 以住院为契机,我重新审视了生活习惯。
