跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

16. ~にしては/~わりに(は)

GRAMMAR NOTE
  • 接续:N/普通形 + にしては;普通形/N の + わりに
  • 含义:以某标准看结果出乎意料;与付出、条件相比不相称。

例句

  1. 日本語: 初めてにしては上手です。 中文: 以第一次来说做得很好。
  2. 日本語: この冬は北海道にしては暖かい。 中文: 这个冬天对北海道而言算暖和。
  3. 日本語: 値段のわりに品質がいい。 中文: 相对价格而言质量不错。
  4. 日本語: たくさん勉強したわりに、点が低かった。 中文: 学了很多,分数却不高。
  5. 日本語: 彼は年齢のわりに若く見える。 中文: 相对年龄来说他显得年轻。
  6. 日本語: 彼は新人にしては、落ち着いて対応している。 中文: 以新人来说,他处理事情相当沉着。