- 接续:普通形 + ばかりに;V/N の + あまり(に)
- 含义:仅仅因为某原因导致坏结果;因情感或程度过强而出现结果。
例句
- 日本語: 一言多く言ったばかりに、相手を怒らせた。 中文: 只因多说一句惹怒了对方。
- 日本語: 道を知らなかったばかりに、遅刻した。 中文: 只因不认识路而迟到。
- 日本語: 緊張のあまり、名前を忘れてしまった。 中文: 过度紧张,竟忘了名字。
- 日本語: うれしさのあまり、泣き出した。 中文: 高兴过度哭了起来。
- 日本語: 働きすぎたばかりに、体を壊した。 中文: 只因工作过度把身体弄坏了。
- 日本語: 将来を心配するあまり、眠れなくなってしまった。 中文: 因为过度担心未来,变得无法入睡。
