跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

26. ~に関して/~をめぐって

GRAMMAR NOTE
  • 接续:N + に関して;N + をめぐって
  • 含义:关于某主题(正式);围绕争议、竞争或讨论焦点。
  • 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。

例句

  1. 日本語: 新制度に関して説明します。 中文: 就新制度进行说明。
  2. 日本語: その件に関しては、後日回答します。 中文: 那件事日后回复。
  3. 日本語: 土地の利用をめぐって議論が続いている。 中文: 围绕土地利用的争论仍在继续。
  4. 日本語: 新しい法律をめぐり、意見が分かれた。 中文: 围绕新法律意见出现分歧。
  5. 日本語: 環境問題に関する資料を集めた。 中文: 收集了有关环境问题的资料。
  6. 日本語: 駅前の再開発をめぐって、住民の意見が分かれている。 中文: 围绕车站前的再开发,居民意见出现了分歧。