跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

146. ~ては敵わない(かなわない)/ては遣り切れない(やりきれない)

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词て形+(は)かなわない;イ形词干+くて(は)かなわない;ナ形词干+で(は)かなわない;名词+で(は)かなわない
  • 含义:…的话,让人受不了;…的话,接受不了;如果…的话,就没有办法了

例句

  1. 日本語: 歯が痛くてかなわない。 中文: 牙疼的受不了。
  2. 日本語: 彼と一緒にいると気まずいし、会話が続かなくてかなわない。 中文: 和他在一起很尴尬,谈话持续不下去,真让人受不了。
  3. 日本語: ダイエットしたいが、毎晩断食ではかなわない。 中文: 我想减肥,但每天晚上断食的话可受不了。
  4. 日本語: 近隣に住む若者がうるさくて敵わない。 中文: 住在附近的年轻人吵得让人受不了。
  5. 日本語: こんなに寒くては敵わない。 中文: 这么冷可真让人受不了。