跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N5 · 日本語文法

35. ~んです/~のです

GRAMMAR NOTE
  • 接续:普通形 + んです/のです(N/なA:なんです)
  • 含义:说明背景、理由或要求解释;也使请求更有铺垫感。
  • 注意:「どうしたんですか」不是单纯问“做了什么”,而是关心发生了什么情况。

例句

  1. 日本語: どうして遅れたんですか。 中文: 为什么迟到了?
  2. 日本語: 電車が止まったんです。 中文: 是因为电车停运了。
  3. 日本語: 頭が痛いんです。 中文: 我头痛(所以……)。
  4. 日本語: 明日は試験なんです。 中文: 明天要考试(所以……)。
  5. 日本語: ちょっとお願いがあるんですが。 中文: 我有件小事想拜托您。
  6. 日本語: どうして日本語を勉強しているんですか。 中文: 你为什么学习日语呢?