- 接续:N + をものともせず;N + をよそに
- 含义:不把困难当回事,勇敢克服;不顾周围担忧、批评或状况。
例句
- 日本語: 彼はけがをものともせず走り続けた。 中文: 他不顾受伤继续跑。
- 日本語: 強風をものともせず、救助に向かった。 中文: 不顾强风前往救援。
- 日本語: 親の心配をよそに、子供は遊んでいる。 中文: 孩子不顾父母担心仍在玩。
- 日本語: 周囲の反対をよそに、計画を進めた。 中文: 不顾周围反对推进计划。
- 日本語: 不景気をものともせず、会社は成長した。 中文: 公司不惧不景气仍实现增长。
- 日本語: 彼女は周囲の批判をものともせず、研究を続けた。 中文: 她不把周围的批评当回事,坚持继续研究。
