跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N3 · 日本語文法

194. ~ずに済む/ないで済む/なくて済む

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词ない形+ずに済む;动词ない形+ないで済む;动词ない形+なくて済む
  • 含义:不…就解决了;不…(也可以解决);不用…就可以了;不用…;没用…;没有…

例句

  1. 日本語: インフルは息子だけで、家族にうつらずに済んだ。 中文: 得流感的只有儿子,没有传染给家人。
  2. 日本語: 周りにバレずに済んだ。 中文: 没被周围的人发现。
  3. 日本語: メモしておけば忘れずに済む。 中文: 事先做好笔记,就不会忘了。
  4. 日本語: ちゃんと説明したら怒られずに済んだのではないか。 中文: 好好说明的话,他就不会生气了吧。
  5. 日本語: amazonさえあれば外出なくて済む。 中文: 只要有amazon,不用外出就可以解决了。