跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

166. ~といわず~といわず

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+といわず+名词+といわず
  • 含义:不论…还是…;…也好…也好

例句

  1. 日本語: 入浴中といわず、就寝中といわず、片時もスマホを手放さない。 中文: 无论是在洗澡还是在睡觉,我都不离手机。
  2. 日本語: 彼は昼といわず、夜といわずいつもお菓子を食べている。 中文: 他不论白天还是黑夜总是吃点心。
  3. 日本語: 顔といわず、手といわず泥まみれだ。 中文: 无论是脸还是手都沾满了泥巴。
  4. 日本語: 仕事から帰ってきたら、壁といわず、床といわず、部屋中飼い猫に滅茶苦茶にされていた。 中文: 工作完回到家后,不论是墙壁还是地板,都被家里养的猫弄得乱七八糟。
  5. 日本語: 私は平日といわず週末といわず、毎日仕事している。 中文: 无论是工作日还是周末,我每天都工作。