- 接续:普通形/N の + ゆえ(に);普通形/N の + こととて
- 含义:由于……(古雅、正式);因为特殊情况,希望得到谅解。
- 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。
例句
- 日本語: 貧しさゆえに、進学を諦めた。 中文: 因贫困放弃升学。
- 日本語: 若さゆえの過ちだった。 中文: 那是因年轻犯下的错误。
- 日本語: 初めてのこととて、失礼があればお許しください。 中文: 因是第一次,如有失礼敬请原谅。
- 日本語: 何分急なこととて、準備が整いません。 中文: 因事发突然,准备尚未齐全。
- 日本語: 知らぬこととて、ご迷惑をおかけしました。 中文: 因不知情,给您添麻烦了。
- 日本語: 悪天候ゆえ、本日の試合は中止となりました。 中文: 由于天气恶劣,今天的比赛取消了。
