跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

132. ~始末だ

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词辞书形+始末だ;动词ない形+始末だ;この+始末だ;その+始末だ;あの+始末だ
  • 含义:最终(沦落到)…;到了…的地步;(结果)竟然…

例句

  1. 日本語: 昨晩飲み過ぎたせいでこの始末だ。 中文: 昨晚喝多了才变成这个样子。
  2. 日本語: 遅刻した上にペンすら持ってこず、更に居眠りまでする始末だ。 中文: 不仅迟到,还没带笔,竟然还睡觉。
  3. 日本語: 自分で不倫をしておきながら謝りもせず開き直る始末だ。 中文: 虽然自己出轨,但是一点歉意都没有甚至还翻脸。
  4. 日本語: 眠くて眠くて授業もほとんど寝ちゃう始末だ。 中文: 困得不行,上课几乎都睡着了。
  5. 日本語: 誰一人覚えておらず、みんな忘れる始末だ。 中文: 谁都没记住,结果大家都忘了。