- 接续:动词ない形+ないものか/ないものだろうか;动词ない形+ないもんか/ないもんだろうか
- 含义:难道不能…吗;不能…吗
例句
- 日本語: 子どもに野菜を食べてもらう良い方法がないものだろうか。 中文: 没有让孩子吃蔬菜的好方法吗?
- 日本語: 歯の治療は長い時間がかかる。どうにか短くならないもんかといつも思う。 中文: 牙齿治疗需要很长时间。总是希望能缩短一些。
- 日本語: 嫌な記憶だけ消して、楽しかった記憶だけ残せないものか。 中文: 能否只消除不愉快的记忆,保留只有愉快的记忆呢?
- 日本語: 事態を打開する良い解決方法がないものだろうか。 中文: 没有好的解决办法来突破当前的困局吗?
- 日本語: 文句ばかりではなく、もっと建設的な意見は出せないものだろうか。 中文: 除了抱怨之外,没有更多建设性的意见吗?
