- 接续:名词+のところ(を)/のところだが;イ形容词+ところ(を)/ところだが;ナ形容词词干+な/である+ところ(を)/ところだが;动词普通形+ところ(を)/ところだが
- 含义:平时的话…,可现在…
例句
- 日本語: 通常は2980円のところを、本日限り980円となっています。 中文: 平时是2980日元,仅限今天980日元。
- 日本語: いつもは30分のところを、渋滞で1時間かかった。 中文: 平时30分钟左右,因为堵车花了1个小时。
- 日本語: 普通なら許されないところだが、今回は黙っておいてやる。 中文: 一般情况下是不能允许的,这次就保持沉默。
- 日本語: 全身マッサージ1時間1万円のところ、今なら30分サービスとなっています。 中文: 全身按摩通常是1小时1万日元,现在有延时30分钟的活动。
- 日本語: 本来なら直接お伺いするところですが、お時間合わず申し訳ありませんでした。 中文: 本来想直接去拜访您,但是没有及时赶到,非常抱歉。
