- 接续:名词+のはずだった/はずではなかった;イ形容词普通形+はずだった/はずではなかった;ナ形容词词干+な/である+はずだった/はずではなかった;动词普通形+はずだった/はずではなかった
- 含义:应该是…(但…);本来不该…
例句
- 日本語: 来るはずだったアルバイトの子から来れなくなったと連絡が来た。 中文: 本来应该来的,打工的孩子打电话说来不了了。
- 日本語: 17時の飛行機で帰るはずだったのに、大雪の影響でそうはいかなくなった。 中文: 本应该乘17点的飞机回家的,但因为大雪的影响,不能那么做了。
- 日本語: 早めに帰れるはずだったのに、残業せざるを得なくなった。 中文: 本应该早点回家的,现在却不得不加班了。
- 日本語: 病院行くはずだったのに、立ち上がれないほど具合が悪くて結局自宅で寝ていた。 中文: 本来应该去医院的,但是身体不舒服,不能站起来,结果在家里睡觉了。
- 日本語: 将来「こんなはずではなかった」と後悔しないため、今からしっかり婚活したい。 中文: 为了将来不因“事情不该是这样”而后悔,我想从现在开始认真寻找结婚对象。
