- 接续:动词て形+もやむを得ない;名词+でもやむを得ない;イ形词干+くてもやむを得ない;ナ形词干+でもやむを得ない;(単独)やむを得ない
- 含义:即使…也是没有办法的事;即使…也是情理之中的事情;没有办法
例句
- 日本語: 転職回数が多いと、企業の採用担当から「この人、せっかく採用してもすぐ辞めてしまうんじゃないか?」と疑念を持たれてもやむを得ない。 中文: 换工作的次数多了,即使企业的招聘负责人抱有“这个人好不容易被录用了,是不是马上就辞职呢?”这样的怀疑也是情理之中的事情。
- 日本語: 政治家は批判されてもやむを得ない職業だ。 中文: 政治家是即使受到批评也是不得已的职业。
- 日本語: 通り魔は死刑になってもやむを得ない。 中文: 歹徒即使是被判死刑也是情理之中的事。
- 日本語: 近くに幼稚園や小中学校があるなら、昼間の多少うるさくてもやむを得ないと考えるべきだ。 中文: 如果附近有幼儿园和中小学的话,白天多少有些噪音也是没有办法的事。
- 日本語: 宣伝が足りていないので、新商品の知名度が低いのもやむを得ない。 中文: 因为宣传不够,所以新商品的知名度低也是没有办法的事。
