131. ～っぱなし

• 接续：动词ます形＋っぱなし
• 含义：①放任不管…／放置不管…／置之不理；②一直／总是

例句

1. 日本語： 車に鍵を差しっぱなしで買い物に行ってしまった。 中文： 车钥匙插在钥匙孔里没拔就去购物了。
2. 日本語： 電気をつけっぱなしで寝た。 中文： 开着灯睡着了。
3. 日本語： 換気のため窓を開けっぱなしにしたせいで空き巣に入られた。 中文： 为了换气，开着窗户，结果家里被小偷盗了。
4. 日本語： 車上荒らしが多発していますので、車内に荷物を置きっぱなしにしないようにしましょう。 中文： 经常会有坏人打破车窗偷东西的事情发生，所以请不要把行李放在车内。
5. 日本語： あの変顔を見てからずっと笑いっぱなしだった。 中文： 自从看到那个鬼脸之后就一直笑着。