09_说明、汇报、确认认识与提出意见的敬语

整理会议中说明、确认、补充、商量和带回公司研究时的实用表达。

本篇学习目标

读完后，你能够在会议中自然地发言、确认理解并提出需要进一步商量的事项。

1. 会议、报告、确认和商量

• それでは、議題についてご説明いたします。
• この点について、ご意見を伺えますでしょうか。
• 一点、補足させていただきます。
• 社内に持ち帰って検討いたします。
• 本日の決定事項を確認いたします。
• 私の理解では、来週から実装開始と認識しております。
• 念のため、認識が合っているか確認させてください。
• 詳細について、後ほどご相談してもよろしいでしょうか。
• 現在の進捗をご報告いたします。
• こちらの方針で進めても問題ないか、ご確認をお願いいたします。

“这个理解对吗？”自然说法：～という認識で合っていますか；更正式：～という認識でよろしいでしょうか。不推荐 認識が合っていますか。

完整会议对话

娜塔莎

それでは、現在の進捗についてご報告いたします。実装は完了しており、現在は単体テストを進めております。
田中：予定どおり、金曜日までに完了できそうですか

稻草人

はい、現時点では予定どおり完了する見込みです。念のため確認ですが、完了後は先にテスト結果をご共有するという認識でよろしいでしょうか。

娜塔莎

はい、その認識で問題ありません。

稻草人

承知いたしました。

语感提示

認識で合っていますか 在口语中可以使用；对客户或正式会议使用 認識でよろしいでしょうか 更稳妥。不要说 認識が合っていますか。