跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

137. ~というものではない/というものでもない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:句子普通形+というものではない;句子普通形+というものでもない
  • 含义:并不是…;并非…

例句

  1. 日本語: 個性は強ければいいというものでもない。 中文: 个性不是越强越好。
  2. 日本語: 部下の失敗はただ叱れば良いというものではない。 中文: 部下的失败并不只是训斥就好。
  3. 日本語: 情報が多ければ判断が楽というものではない。 中文: 信息越多判断并不容易。
  4. 日本語: すぐにできるというものではないので、気長に続けていくうちに身につけられたらいいです。 中文: 因为不是马上就能做到的,所以在坚持不懈的过程中掌握就好了。
  5. 日本語: 健康のためにはただ食べればよいというものではなく、運動もしなければならない。 中文: 不是为了健康只吃就行,也必须做运动。