- 接续:动词ない形+ないでもない;动词ない形+ないものでもない;动词ない形+なくもない
- 含义:并非不…;也不是不…
例句
- 日本語: 彼を見ていると、過去の自分を見ている気がしないでもない。 中文: 看着他,总觉得在看着过去的自己,不无此感。
- 日本語: マナーの悪い人に対して腹が立つのは分からないでもないが、手を出すのは良くない。 中文: 对于没有礼貌的人感到生气,可以理解,但动手并不好。
- 日本語: 彼女のことは可哀想とは思わないものでもないが、結局自業自得だったと思う。 中文: 虽然我对她并不感到可怜,但我认为她最终是自作自受。
- 日本語: 気温が35度を超えると命の危険を感じないものでもない。 中文: 当气温超过35度时,不无对生命的危险有所感觉。
- 日本語: 子どもの頃にそろばんを習ったので暗算が得意。そこだけは親に感謝しないものでもない。 中文: 因为小时候学过算盘,所以擅长心算。这一点我不无对父母心怀感激。
