- 接续:普通形 + ものだから/もので(N/なA:なものだから)
- 含义:解释带有辩解色彩的个人原因,“因为实在……”。
例句
- 日本語: 道が混んでいたものですから、遅れました。 中文: 因为路上实在太堵,所以迟到了。
- 日本語: 初めてなものですから、よく分かりません。 中文: 因为是第一次,不太明白。
- 日本語: 急いでいたもので、財布を忘れました。 中文: 因为太着急,忘了钱包。
- 日本語: 体調が悪かったものだから、休みました。 中文: 因为身体不舒服,请假了。
- 日本語: 知らなかったものですから、失礼しました。 中文: 因为不知道,失礼了。
- 日本語: 電車が遅れたものだから、約束の時間に間に合わなかった。 中文: 因为电车晚点,我没能赶上约定时间。
