跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

180. ~を前にして/~を目前にして

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+を前にして;名词+を目前にして
  • 含义:①…即将来临之际/…之前/面临…;②面对…/为了迎接…

例句

  1. 日本語: 明日の入試を前にして、今最も心配するのは会場までの交通状況だ。 中文: 临近明天的考试,现在最担心的是去会场的交通状况。
  2. 日本語: 自分の番の発表を前に、全身の震えが止まらない。 中文: 在轮到自己发表之前,全身颤抖不止。
  3. 日本語: 明日の手術を前にして、命というものについて考えさせられている。 中文: 在明天的手术临近的时候,不由得思考起关于生命的事情。
  4. 日本語: 勝利を目前にして油断したのか、うっかり失点して負けてしまった。 中文: 或许是因为胜利在即,疏忽大意而输了。
  5. 日本語: 初めて見る遺体を前にして足の震えが止まらない。 中文: 在初次见到的遗体面前,脚颤抖不止。