跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

54. ~ごとき/ごときに/ごときが/ごときで

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+ごとき(+助词)
  • 含义:表示贬义;…之类的(又怎能…呢);…等(怎么能够呢)

例句

  1. 日本語: お前ごときが私に勝てるわけがない。 中文: 像你这样的人不可能赢过我。
  2. 日本語: なぜ1杯の水ごときに1000円も払わなければいけないのか。 中文: 为什么一杯水要付1000日元呢?
  3. 日本語: 神殿の中は私ごときが立ち入ってはいけない場所だ。 中文: 神殿里是像我这样的人不能进入的地方。
  4. 日本語: ここ数日、口内炎ごときにこんなにも苦しめられている。 中文: 这几天,我一直被口腔炎这样的疾病折磨着。
  5. 日本語: AIごときに人類の未来は託せない。 中文: 人类的未来不能托付给AI这种东西身上。