跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

179. ~を機に/を契機に

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+を機に;名词+を契機に;动词普通形+のを機に;动词普通形+のを契機に
  • 含义:以…为开端;以…为机会

例句

  1. 日本語: 失恋を機に髪をばっさり切った。 中文: 以失恋为契机剪短了头发。
  2. 日本語: 出産・育児を機に離職する女性が増えているという。 中文: 听说以生孩子和带孩子为契机的离职女性增加了。
  3. 日本語: 駅のゴミ箱に爆弾が仕掛けられていたらしい。これを機に警備を強化してほしいと思う。 中文: 车站的垃圾箱里好像安装了炸弹。我希望以此为契机加强警备。
  4. 日本語: パソコンが壊れたが、修理すると逆に高いので、これを機に新しいのを買うつもりだ。 中文: 电脑坏了,但是修理后反而贵,所以打算趁着这个机会买新的。
  5. 日本語: 新年度なので、これを機に何か新しいことに挑戦してみようと思う。 中文: 因为是新年度,所以想以此为契机挑战一些新的事物。