跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

59. ~以外の何ものでもない

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+以外の何ものでもない
  • 含义:不是别的,正是……;完全就是……。

例句

  1. 日本語: タバコを吸うのは害以外の何ものでもない。 中文: 吸烟百害而无一益。
  2. 日本語: 深夜の騒音は迷惑以外の何ものでもない。 中文: 深夜的噪音完全就是扰民。
  3. 日本語: これは悪夢以外の何ものでもない。 中文: 这根本就是一场噩梦。
  4. 日本語: 生まれながらにして能力が高いのは才能以外の何ものでもない。 中文: 生来就具备出众的能力,这正是天赋。
  5. 日本語: あなたの人生は、あなたのもの以外の何ものでもない。 中文: 你的人生只属于你自己。