跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

80. ~も構わず(かまわず)

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+も構わず;名词+にも構わず;动词普通形+のも構わず;动词普通形+のにも構わず
  • 含义:(连…都)不顾…;冒着…;不把…放在心上

例句

  1. 日本語: 二人は互いに駆け寄り、人目も構わず抱き合った。 中文: 两人跑向彼此,不顾旁人的目光紧紧相拥。
  2. 日本語: 夜も構わず作業を続ける。 中文: 晚上也毫不在意地继续作业。
  3. 日本語: 土日も構わず働く。 中文: 不论周末继续工作。
  4. 日本語: 電気がついていても構わず寝てしまった。 中文: 即使开着灯也不在乎地睡着了。
  5. 日本語: 叱られているのも構わず、へらへら笑っている。 中文: 被骂也无所谓,嘿嘿地笑着。