- 接续:V-辞書形/た形;N の + 際(に);N/V-辞書形 + に際して/にあたって
- 含义:在……之际;后两者用于重要、正式场合的准备或态度。
- 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。
例句
- 日本語: 入国の際、パスポートを見せてください。 中文: 入境时请出示护照。
- 日本語: お申し込みの際に、住所をご記入ください。 中文: 申请时请填写地址。
- 日本語: 卒業に際して、先生方に感謝します。 中文: 毕业之际感谢各位老师。
- 日本語: 新事業を始めるにあたって、市場を調査した。 中文: 开展新事业时调查了市场。
- 日本語: 契約に際して、条件を再確認した。 中文: 签约之际重新确认了条件。
- 日本語: 新店舗の開店にあたり、社長が挨拶を行った。 中文: 在新店开业之际,社长发表了致辞。
