跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

9. ~が早いか/~や否や/~なり

GRAMMAR NOTE
  • 接续:V-辞書形/た形 + が早いか;V-辞書形 + や否や/なり
  • 含义:刚一……马上……,书面叙事;后项多为未预料动作,通常不接命令意志。
  • 语体:偏书面或正式表达,日常会话中使用频率相对较低。

例句

  1. 日本語: ベルが鳴るが早いか、学生は教室を飛び出した。 中文: 铃一响学生就冲出教室。
  2. 日本語: 家に帰るや否や、ベッドに倒れ込んだ。 中文: 一回家就倒在床上。
  3. 日本語: 彼は私の顔を見るなり、笑い出した。 中文: 他一看到我的脸就笑了。
  4. 日本語: 席に着くが早いか、食べ始めた。 中文: 刚坐下就开始吃。
  5. 日本語: ドアが開くや否や、犬が走り出た。 中文: 门一开狗就跑了出去。
  6. 日本語: 終業のベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。 中文: 下课铃一响,学生们便冲出了教室。