- 接续:动词て形+も+どうにもならない/どうなるものでもない;名词+でも+どうにもならない/どうなるものでもない;ナ形词干+でも+どうにもならない/どうなるものでもない;イ形词干+くても++どうにもならない/どうなるものでもない
- 含义:即使…也无济于事
例句
- 日本語: 過去の「もし」を考えてもどうにもならない。 中文: 即使是考虑过去的“如果”也无济于事。
- 日本語: 病気や天災など、神に祈ってもどうにもならないこともある。 中文: 生病或天灾等灾难,有时即使向神祈祷也无济于事。
- 日本語: 努力してもどうにもならないことはたくさんある。 中文: 有很多事情即使努力了也无济于事。
- 日本語: 選挙なんて行ってもどうにもならない。 中文: 即使进行选举也无济于事。
- 日本語: 実行しないと意味がないし、かといって計画に時間をかけすぎてもどうにもならない。 中文: 不实行就没有意义,但是即使在计划上花很多时间也无济于事。
