跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

66. いずれにしても~/いずれにしろ~/いずれにせよ~/どっちみち~

GRAMMAR NOTE
  • 接续:いずれにしても+文;いずれにしろ+文;いずれにせよ+文;どっちみち+文
  • 含义:总之…;无论怎样…;不管怎样…;反正…

例句

  1. 日本語: 今会社を出ても、どっちみち終電には間に合わない。 中文: 即使现在离开公司,无论如何也赶不上末班车。
  2. 日本語: 日曜日雪かあ。どっちみち外出ないから私に関係ないけど。 中文: 星期天下雪了。反正我不出去,跟我没关系。
  3. 日本語: 交通事故に遭ったが、いずれにしても大事に至らなくてよかった。 中文: 虽然遭遇了交通事故,但是不管怎样没有酿成大祸真是太好了。
  4. 日本語: リスクは低いが、いずれにしても気を付けるに越したことはない。 中文: 虽然风险很低,但无论如何最好要注意一些。
  5. 日本語: いずれにしろ現状は非常に深刻だ。 中文: 总之现状非常严峻。