跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

134. ~損なう/損ねる/損じる

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词ます形+損なう(そこなう);动词ます形+損ねる(そこねる);动词ます形+損じる(そんじる)
  • 含义:原本打算完成,却因某种原因没能做到。

例句

  1. 日本語: 逃げた飼い猫を捕まえ損ねた。 中文: 自己养的猫跑了,没有抓住。
  2. 日本語: 上司に呼び止められた結果定時に帰り損ね、結局残業することになってしまった。 中文: 被上司叫住的后果是没有按时回家留下来加班了。
  3. 日本語: 停留所がどこか分からずバスに乗り損ねてしまった。 中文: 不知道公共汽车站结果没有坐上车。
  4. 日本語: ゆっくりお風呂に入っていたら洗濯し損ねたことに気付いた。 中文: 我慢慢地洗完澡,发现洗衣机根本没有运作。
  5. 日本語: ここ数年インフル予防接種し損ね続けている。 中文: 这几年流感疫苗接种一直没能做成。