跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

41. ~ばかりか

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词普通形+ばかりか;ナ形容词词干+な/である+ばかりか;イ形容词普通形+ばかりか;名词+ばかりか
  • 含义:不但…;不只是…;不仅…而且…

例句

  1. 日本語: 助けてと言っても助けてくれないばかりか、笑ってこっちを見る始末だ。 中文: 叫他帮忙,不但不帮忙,反而看着这边笑。
  2. 日本語: これ以上効率を追い求めるのは従業員の命を危険にさらすばかりか、信用をも失いかねない。 中文: 追求更高效率,不仅会使员工的生命陷入危险,还可能会失去信用。
  3. 日本語: 栄養のバランスに注意しなければ肉体ばかりか精神にまでも支障をきたしかねない。 中文: 如果不注意营养的平衡,不仅会对肉体,甚至对精神也会造成障碍。
  4. 日本語: 命令を質問の形に変えると、 気持ちよく受け入れられるばかりか、 相手に創造性を発揮させることもある。 中文: 将命令转换成提问的形式,不仅可以让人愉快地接受,还可以让对方发挥创造性。
  5. 日本語: 状況は変わってないばかりか、もっと酷くなっている。 中文: 不仅情况没有好转,反而变得更糟糕。