- 接续:V-辞書形/た形 + そばから;V-て + からというもの
- 含义:刚做完就反复出现相反结果;自从某重大变化后一直……。
例句
- 日本語: 覚えるそばから忘れてしまう。 中文: 刚记住就忘。
- 日本語: 片付けるそばから子供が散らかす。 中文: 刚收拾好孩子又弄乱。
- 日本語: 彼に会ってからというもの、毎日が楽しい。 中文: 自从遇见他后每天都很快乐。
- 日本語: 転職してからというもの、生活が一変した。 中文: 自从换工作后生活完全改变。
- 日本語: 注意するそばから同じ間違いをする。 中文: 刚提醒完又犯同样的错。
- 日本語: 日本に来てからというもの、季節の変化に敏感になった。 中文: 自从来到日本以后,我变得更能感受到季节变化。
