- 接续:お/ご+一段动词ます形+です;お/ご+五段动词ます形+です;ご+サ変动词词干+です
- 含义:以「お/ご~です」描述对方的动作或状态,是尊敬语表达,相当于“您正在……/您已经……”。
- 语体:用于接待、服务业和正式会话,不用于自己的动作。
例句
- 日本語: 社長がお呼びです。 中文: 社长在叫您。
- 日本語: お出かけですか? 行ってらっしゃいませ。 中文: 出门吗?请慢走。
- 日本語: ご欠席ですか。来て頂けないのは残念です。 中文: 您要缺席吗?您不能来真的是太遗憾了。
- 日本語: 社長は所用でご欠席です。 中文: 社长因有事缺席。
- 日本語: 「山田はただいま外出中です。」「何時頃お帰りですか?」 中文: “山田现在正好外出了。”“大概几点左右回来?”
