跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N2 · 日本語文法

82. ~ものだから/もんだから

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词普通形+ものだから/もんだから;イ形普通形+ものだから/もんだから;ナ形词干+な+ものだから/もんだから;名词+な+ものだから/もんだから
  • 含义:就是因为…

例句

  1. 日本語: 夜蚊に起こされたものだから寝不足で頭痛がひどい。 中文: 因为晚上被蚊子吵醒了,所以睡眠不足头很痛。
  2. 日本語: ずっと座ってるもんだからお尻が痛い。 中文: 因为一直坐着,所以屁股很痛。
  3. 日本語: あの人ずっとこっちを見てくるもんだから怖かった。 中文: 那个人一直盯着这边看,所以我很害怕。
  4. 日本語: 娘があまりに可愛いもんだからつい抱きしめたくなる。 中文: 女儿太可爱了,所以忍不住想拥抱她。
  5. 日本語: 突然物音がしたものだから、起きて確認しに行かずにはいられなかった。 中文: 因为突然有响动,所以不得不起来确认。