跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

84. ~までして/~てまで

GRAMMAR NOTE
  • 接续:名词+までして;动词て形+てまで
  • 含义:不惜一切代价;不惜牺牲一切;为了…而特意;不惜…;to the extent of;even to the point of

例句

  1. 日本語: 借金までして車を買いたいとは思わない。 中文: 借钱买车我可不会考虑到那种地步。
  2. 日本語: 直接本人に聞いてまで知りたいわけじゃない。 中文: 我不是特意要亲自问他,我只是想了解而已。
  3. 日本語: わざわざ1時間も行列に並んでまで食べたくない。 中文: 我可不愿意排队等一个小时,就为了吃那个。
  4. 日本語: 彼はなぜそうまでして嘘をつくのだろうか。 中文: 他为什么要撒谎到那个地步呢?
  5. 日本語: 家族旅行のために夜勤までして貯めた妻にお金を使い込まれた。 中文: 为了家庭旅行,我熬夜工作到天亮,结果存下来的钱被妻子乱花。