- 接续:お/ご+一段动词ます形+申し上げる/申し上げます;お/ご+五段动词ます形+申し上げる/申し上げます;ご+サ変动词词干+申し上げる/申し上げます
- 含义:郑重地表达自己一方要做某事,是「お/ご~する」更谦逊的说法。
- 语体:主要用于正式致辞、商务邮件和客户应对。
例句
- 日本語: よろしくお願い申し上げます。 中文: 请多关照。
- 日本語: ご冥福をお祈り申し上げます。 中文: 愿在天之灵可以安息。
- 日本語: お詫び申し上げます。 中文: 深感抱歉。
- 日本語: Aさんに哀悼の意を表すと共に、心からお悔やみ申し上げます。 中文: 向A先生表示哀悼的同时,并由衷地表示哀伤之意。
- 日本語: 亡くなった多くの方々のご冥福をお祈り申し上げます。 中文: 愿去世的各位英灵可以安息。
