跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

53. ~如き/如く/如し(ごとき/ごとく/ごとし)

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词辞书形+が+如き+名词;动词辞书形+が+如く(连用);动词辞书形+が+如し(文末);动词辞书形+かの+如き+名词;动词辞书形+かの+如く(连用);动词辞书形+かの+如し(文末);动词た形+が+如き+名词;动词た形+が+如く(连用);动词た形+が+如し(文末);动词た形+かの+如き+名词;动词た形+かの+如く(连用);动词た形+かの+如し(文末);名词+の+如き+名词;名词+の+如く(连用);名词+の+如し(文末)
  • 含义:表示比喻或例示,相当于“如同……/像……一样”。「如き」修饰名词,「如く」修饰动词或形容词,「如し」用于句末。带古典色彩,现代日语中主要用于书面语。
  • 语体:带有古典或文学色彩,现代日常会话中较少使用。

例句

  1. 日本語: 汗が滝のごとく流れ出す。 中文: 汗水像瀑布一样不断流下来。
  2. 日本語: 何事もないかのごとく振る舞った。 中文: 假装什么事儿都没有的样子。
  3. 日本語: 至福の時間は夢の如く早く過ぎる。 中文: 最幸福的时间总像梦一般稍纵即逝。
  4. 日本語: 光陰矢の如し 中文: 光阴似箭
  5. 日本語: 疾きこと風の如く、徐かなること林の如く、侵掠すること火の如く、動かざること山の如し 中文: 疾如風、徐如林、侵掠如火、不動如山