- 接续:名词+では済まない/では済まされない;动词普通形+(の)では済まない/(の)では済まされない;引用内容+では済まない/では済まされない
- 含义:仅凭……无法解决或了结;事情严重到不能只用……来交代。
例句
- 日本語: 会社の金を横領すれば、懲戒免職では済まされないぞ。 中文: 盗用公司的钱,不是被惩戒免职就能完事的。
- 日本語: 馬の蹴りをもし人が喰らってしまえば無事では済まない。 中文: 人要是挨了马一脚,恐怕不可能安然无恙。
- 日本語: 今度こんなことをしたら、ただでは済まないよ。 中文: 下次你再这样,我可饶不了你。
- 日本語: インフルエンザが流行してるこの時期、私たちも他人事では済まされない。 中文: 在流感盛行的时期,我们也不能把它当成与自己无关的事。
- 日本語: この近辺で連続不審火が相次いでおり、偶然では済まされない事態だ。 中文: 这附近接连发生可疑火灾,已经不能简单地用偶然来解释了。
