跳到主要内容
稻草人
プロフィール

EP.01

✏️N1 · 日本語文法

46. ~ではあるまいし/でもあるまいし/じゃあるまいし

GRAMMAR NOTE
  • 接续:动词辞书形+ん+ではあるまいし/でもあるまいし/じゃあるまいし;动词辞书形+わけ+ではあるまいし/でもあるまいし/じゃあるまいし;动词た形+ん+ではあるまいし/でもあるまいし/じゃあるまいし;动词た形+わけ+ではあるまいし/でもあるまいし/じゃあるまいし;名词+ではあるまいし/でもあるまいし/じゃあるまいし
  • 含义:又不是……,所以没有必要……;既然不是……,就不应该……。

例句

  1. 日本語: 子供じゃあるまいし、身の回りの事は自分でやりなさい。 中文: 你已不再是个孩子,该自己处理周围的事情。
  2. 日本語: 学生じゃあるまいし、そんな常識あって当然だろう。 中文: 你已不再是学生,这种常识理所当然吧。
  3. 日本語: お金を貸してほしいだなんて、ニートじゃあるまいし。 中文: 你又不是失业者,为什么会向我借钱?
  4. 日本語: 新人でもあるまいし、なぜそんな簡単なこともできないのか。 中文: 你不是新人,为什么连这么简单的事情都做不到?
  5. 日本語: (将棋で)香は斜めには行けない。銀じゃあるまいし。 中文: (将棋中)香车不能斜着走,它又不是银将。